Vocable
ressource négociée

Date de mise à jour 03/03/2021.

Lien vers la ressource.

Description de la ressource

Vocable propose une plateforme numérique dédiée à l’apprentissage de l’anglais, de l’espagnol et de l’allemand.

La plateforme donne accès à une grande variété de ressources interactives, enrichies tous les mois.

Les articles dont Vocable a acquis le copyright, sont issus des plus grands titres de la presse étrangère et sont accompagnés d’un lexique avec la traduction en français des mots difficiles. Plus de 1000 mots sont traduits dans chaque numéro.

Des sujets variés sont abordés : phénomènes de société, découvertes scientifiques, tendances économiques, environnement, derniers films au box-office, etc.

L’interface est en français.

Public cible : les ressources Vocable s’adressent à tous les publics, à partir d’un niveau pré-intermédiaire (A2).

La plateforme numérique propose les ressources suivantes :

MAGAZINE KARAOKE (12 n°/an) : lecture et écoute synchronisée des articles du magazine (durée moyenne d’1h20 par numéro). Les articles, tous issus de la presse internationale, sont lus par des locuteurs natifs aux accents variés. Le niveau de chaque article est clairement indiqué. Les mots difficiles sont traduits dans leur contexte. La version numérique du magazine est disponible sur la plateforme 2 jours avant la parution de la version papier.

Quelques exemples de sources pour l’édition Vocable Anglais : The Guardian, The Times, The New York Times, Los Angeles Times, The Independent, Newsweek, The Economist, USA Today…

Pour l’édition Vocable Espagnol : El Mundo, El Pais, ABC, Publico, Cinco días, La Vanguardia, El Periódico, El Semanal, Tiempo…

Pour l’édition Vocable Allemand : Der Spiegel, Focus-Magazin, WirtschaftsWoche, Stern, Die Zeit, Die Presse, Freundin, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt…

Associé à un article, un encadré précise les points linguistiques à retenir. L’apprenant assimile facilement vocabulaire, faux amis, grammaire… Au centre du magazine, vous disposez d’un cahier ludique de quatre pages d’exercices de grammaire, d’orthographe, de vocabulaire (lecture audio du vocabulaire).

CONVERSATION AUDIO (12n°/an) : débats et interviews en version originale basés sur les thèmes d’actualité du magazine (durée moyenne d’1h20 par numéro). Tous les mois, on peut écouter des interviews et des discussions en version originale sur les thèmes d’actualité abordés dans le magazine. La conversation est animée comme une émission radio/télévision par des locuteurs de langue maternelle. Leurs invités sont d’origines et de nationalités très diverses pour travailler sa compréhension orale aux différents accents. Les animateurs vous expliquent également les tournures de phrases couramment employées, et les différents types de prononciation.
Il existe 2 niveaux d’écoute pour la conversation : niveau basique (débit verbal plus lent et mots de vocabulaire simples), niveau avancé (débit verbal authentique et vocabulaire plus soutenu).

TESTS DE NIVEAU : en fonction des langues souscrites, vous avez accès aux tests de niveau correspondants. Ces tests d’une durée de 30 min permettent à l’apprenant d’évaluer son niveau de départ et de suivre sa progression dans la langue. Chaque test est composé de 50 questions de compréhension écrite et de compréhension orale. À la fin du test, l’apprenant aura l’affichage d’un score global en % et en points avec une estimation de son niveau et de son équivalence aux niveaux CECRL.

ARCHIVES : Accès à l’historique des archives acquises depuis la mise en place de l’abonnement à la plateforme numérique Vocable et en fonction des langues souscrites.

OPTION TOEIC® (pour l’anglais uniquement) : tests d’entrainement au TOEIC® sous la forme de 10 mini tests d’entraînement de 30 min conformes à la nouvelle version du test officiel. Chaque test est composé de 50 questions de compréhension écrite et de compréhension orale. À la fin du test, l’apprenant dispose d’un score global en % et en points avec une estimation de son niveau et de l’équivalence CECRL et TOEIC®. De nouveaux reportages vidéo en lien avec les articles du magazine et leurs quiz interactifs associés permettent de progresser en compréhension orale.

Labels : Lauréat du label européen des langues 2016, Prix d’excellence pour l’innovation de l’enseignement des langues, Label RIP-Reconnu d’intérêt pédagogique – Ministère de l’éducation nationale.

Spécificités techniques

Les navigateurs compatibles (dernières versions recommandées) sont :

• PC : Edge, Chrome, Firefox.
• Mac : Chrome, Firefox, Safari.
• Linux : Chrome, Firefox.

Adaptabilité à tous les supports : format HTML5 compatible sur ordinateur, tablette et smartphone.

Conformité aux standards du W3C

Description des fonctionnalités

Enregistrements réalisés avec des locuteurs natifs (pas de voix de synthèse).

Moteur de recherche sur la plateforme permettant des recherches par mots-clés, rubrique, thème, règle de grammaire, vidéo et niveau CECRL.

Possibilité de personnaliser la plateforme avec le nom et le logo de la médiathèque/bibliothèque.

Module administration et statistique

Le compte administrateur permet l’accès aux statistiques détaillées et anonymes de connexion et se fait par login et mot de passe. L’interface administrateur donne accès aux informations suivantes : nombre et durée de connexions par langue et par produit.

Ces statistiques répondent à la norme Counter et sont exportables sous fichiers EXCEL sur une période définie. Vous serez aussi renseigné sur le nombre d’accès éventuellement refusés par mois.

Conditions d’accès

Accès automatique par reconnaissance d’adresse IP, reverse proxy ou lien référer : la licence établissement permet aux utilisateurs un accès automatique, sans identification, pour un usage anonyme interne ou externe du site de l’établissement. Les utilisateurs se connectent via ce lien.

• Accès par IP : accès automatique (sans identification) par IP ou tranches d’IP de l’établissement.
• Accès via un Proxy : EZPROXY, BIBLIOPAM, APACHE. Les autres Reverse Proxy nécessitent une étude technique.
• Accès via un référant (url) : Vocable peut fournir une url/lien qui devra être stocké dans un espace sécurisé d’un portail dédié (ex. après identification d’un utilisateur par ID et MDP) et qui permettra aux utilisateurs d’accéder à nos ressources. Système SSO.

Accessibilité

Pas de déclaration d’accessibilité connue.

Conditions de test

L’éditeur propose un test de la ressource pour une durée d’un mois. Demander l’ouverture d’un test auprès d’Aurélie Kada (akada@vocable.fr).

Assistance technique

Pas de hotline mais un email dédié aux questions techniques : vocablenumerique@vocable.fr

Formation

Formation gratuite par visioconférence et téléphone sur simple demande. Pour bénéficier d’une présentation et formation gratuite et à distance de la plateforme, adresser un email à akada@vocable.fr.

Communication

Afin de communiquer auprès de votre public, Vocable propose sous format papier et numérique des affiches, des couvertures de magazines, etc.

Chaque usager peut s’inscrire gratuitement à la newsletter mensuelle sur le site Vocable.

Tarifs et évaluation de la ressource

Les tarifs et l’évaluation de cette ressource sont disponibles sur cette page. Pour des raisons de confidentialité, l’accès est protégé par mot de passe. Pour l’obtenir, vous devez être une bibliothèque ou collectivité territoriale et nous écrire à coopnum@bpi.fr.