MyCow français
ressource négociée

Date de mise à jour 23/09/2021.

Lien vers la ressource.

Description de la ressource

La plateforme MyCow s’adresse à toute personne (niveau A1 à C1) souhaitant progresser ou renforcer son niveau en français en pratiquant à son rythme. Les principaux résultats obtenus portent sur l’acquisition de vocabulaire, la connaissance de la grammaire, ainsi que sur une plus grande aisance dans les compréhensions audio et écrite.

Le journal : chaque jour, le site publie des articles, des vidéos et des podcasts qui suivent de près l’actualité internationale. Ces ressources sont partiellement traduites et disposent de versions audio. Les vidéos sont accompagnées de leurs transcriptions.

Les exercices : des exercices interactifs permettent de travailler la compréhension écrite et orale, le vocabulaire, l’orthographe et la grammaire comme des QCM, des dictées, des devinettes, des mots-croisés. Chaque exercice dispose d’une page de correction. Les ressources audio proposent de nombreux accents différents.

Le français professionnel : MyCow met à disposition des lexiques professionnels, un traitement de texte pour aider à la réalisation de courriers ou de mails professionnels, des kits de survie pour travailler l’expression orale à partir de thèmes variés et de phrases-clés.

Ajout de nouveaux articles chaque jour et d’autres ressources chaque semaine.

Le public cible sont les personnes étrangères apprenant le français et les personnes, dont la langue maternelle est le français, qui souhaitent renforcer leur orthographe.

La plateforme propose des articles, des podcasts, des vidéos, des exercices interactifs, des lexiques généralistes et professionnels, des leçons de grammaire et des ressources des métiers.

L’interface est multilingue : français et anglais.

L’option 100 % en français est accessible. Pour la sélectionner, il faut soit la choisir quand on se connecte soit cliquer sur « Bonjour pseudo! » en haut à droite puis sélectionner « consignes en français » ou « consignes en anglais ».

Les traductions des mots difficiles des articles, des podcasts, des vidéos, ainsi que les règles de grammaire sont en anglais.

Tous les niveaux sont disponibles sur la plateforme. Pour chaque ressource, le niveau est indiqué. Un filtre permet de retrouver les ressources par niveau et par activité. À partir du niveau débutant A1.

Spécificités techniques

La plateforme est responsive et peut être consultée sur un PC, une tablette ou un smartphone.

Le serveur MyCow est accessible à tout moment et à partir de n’importe quel ordinateur connecté à Internet et disposant d’une carte son (avec casque ou haut-parleur).

La plateforme est compatible avec les principaux navigateurs sous des versions mises à jour :

• Internet Explorer version 11 ;
• Firefox ;
• Edge ;
• Safari ;
• Chrome ;
• Android.

Description des fonctionnalités

La fonction filtre permet de sélectionner des ressources en fonction de son niveau et de l’acticité que l’on veut pratiquer (lire, écouter…).

Possibilité de filtrer les articles, podcasts et vidéos dans le journal.

Les usagers qui ont un compte personnel dans le cas d’une authentification unique peuvent sauvegarder leur historique.

Certaines ressources (lexique, assistance à la rédaction de courrier, kits de survie de compréhension orale) peuvent être facilement personnalisées par les partenaires en fonction de besoins particuliers.

L’application Share permet de partager des ressources, de mettre en place des forums privés, de réaliser des travaux collaboratifs et de créer des exercices.

Possibilité de mettre le logo de la bibliothèque.

La bibliothèque peut aussi créer, déposer, ajouter du contenu pour ses abonnés.

Possibilité de créer son compte de façon anonyme notamment pour les bibliothèques qui n’ont pas de SSO. Il est possible de mettre en ligne un formulaire d’inscription.

Tous les audios, sauf ceux des vidéos sont téléchargeables.

Métadonnées

Fourniture de métadonnées en développement.

Module administration et statistique

Possibilité de créer différents profils d’usagers par authentification unique, par formulaire d’inscription en ligne, par création de comptes par les agents.

Compte administrateur pour les bibliothèques avec le statut de Gestion.

Module de statistique accessible à l’administrateur bibliothèque.

Types de statistiques :

• les ressources vues ;
• le nombre d’usagers uniques ;
• le temps de connexion ;
• le nombre de pages visitées à demander au webmaster.

Les données statistiques sont exportables au format Excel.

Possibilité de demander des statistiques par période : annuelles, mensuelles, hebdomadaires, quotidiennes.

Information sur l’évolution de l’offre par e-mail et appels téléphoniques et bientôt par webinaire.

Conditions d’accès

Conformité aux standards du W3C.

Accès sur place à la bibliothèque et à distance :

• referrer ;
• identification par adresse IP (IP du routeur) ;
• SSO de type CAS et SAML.

Interfaces développées avec les principaux SIGB : Archimed, C3RB, Decalog, Correlyce, E-sidoc.

Possibilité d’accéder aux 2 versions de MyCow (FLE et anglais) à partir d’un seul connecteur.

Pas encore de développement pour la recherche fédérée (API).

Pas d’application associée, pas d’usage en mode non connecté.

Accessibilité

Accessibilité aux déficients visuels en cours de développement. Agrandissement des articles mis en place.

Données personnelles

Collecte des données personnelles uniquement si l’abonné a un compte individuel : pseudo, nom, prénom, sexe (l’adresse e-mail est optionnelle).

Ces données sont utilisées pour la gestion du compte. Aucune donnée n’est communiquée à des tiers. Les données sont effacées après 24 mois d’inactivité d’un compte.

Conditions de test

Test sur demande et gratuite.

Assistance technique

Hotline gratuite du lundi au vendredi de 7H30 à 19H00.

Formation

Formation à la ressource et au module administrateur sur demande. Le plus souvent ce sont des formations à distance (visioconférence ou téléphone). Partage d’expériences et des exemples de médiation de la ressources sont données lors des formations.

Communication

Flyers, des posters, des marque-pages, des présentoirs de table.

Tarifs et évaluation de la ressource

Les tarifs et l’évaluation de cette ressource sont disponibles sur cette page. Pour des raisons de confidentialité, l’accès est protégé par mot de passe. Pour l’obtenir, vous devez être une bibliothèque ou collectivité territoriale et nous écrire à coopnum@bpi.fr.