BibliOdyssée
ressource négociée

Date de mise à jour 25/01/2023.

Lien de la ressource.

Description de la ressource

BibliOdyssée est un bouquet de livres numériques accessibles aux publics dyslexiques ou en difficulté avec la lecture. L’offre est disponible en local sur tablettes ou ordinateurs dans la bibliothèque (ou sur tablettes de prêt), ou bien en ligne, intégrée au portail de ressources numériques.

BibliOdyssée propose une sélection de titres de littérature jeunesse contemporaine, destinés aux 6-17 ans. Les livres sont au format FROG, un format ePub3 enrichi, incluant des outils inspirés de méthodes orthophoniques : aération du texte, fenêtre de lecture, colorations syllabique ou phonémique, règle de lecture, narration voix humaine… Le lecteur choisit les paramètres en fonction de ses besoins : les publics en difficulté de lecture peuvent ainsi lire les mêmes titres que les autres lecteurs, dans un environnement qui soutient leur effort de lecture.

BibliOdyssée est un bouquet de livres, sur une sélection définie annuellement.

La sélection des titres pour le bouquet sera revue annuellement et renouvelée à hauteur d’environ 30 % des titres.

Selon l’offre :

• BibliOdyssée en local : 30 titres ;
• BibliOdyssée en ligne : 100 titres ;
• L’offre s’enrichit en fonction des suggestions des bibliothécaires.

Public cible : publics dys (dyslexiques, dyspraxiques…), publics allophones et publics en difficulté avec la lecture (petits et moyens lecteurs, personnes illettrées…), de 6 à 17 ans voire plus. La ressource est accessible à tous, mais plus particulièrement aux publics jeunesse en difficulté avec la lecture. Quelques titres conviennent bien à des lecteurs adultes, tant en littérature classique que contemporaine.

Format proposé : livres en epub3 enrichis incluant de l’audio.

Titres les plus emblématiques : No et moi, La Quête d’Ewilan, Le Gone du Chaaba, La petite casserole d’Anatole, La Chèvre biscornue.

La sélection actuelle de BibliOdyssée contient des titres en français majoritairement et d’autres titres multilingues (français/anglais). Le catalogue est enrichi en fonction des besoins.

Organisation par niveau : la fiche du livre indique une classe d’âge, qui fait partie des métadonnées.

Description des fonctionnalités

En accès local, la ressource ne dispose pas de moteur de recherche.

Début 2023, la version anglaise de l’app devrait être disponible. D’autres langues pourront être développées en fonction des demandes ou opportunités (en projet : italien et espagnol).

L’usager a bien un compte personnel, qui est son compte de la médiathèque (si connexion SSO) ou un compte d’accès créé spécifiquement.

Les livres sont enrichis d’aides spécifiques activables par l’utilisateur en fonction de ses besoins, pour soutenir sa lecture. Les paramètres de lecture sont sauvegardés au livre. La fermeture et réouverture du livre permet de retrouver ses paramètres.

Métadonnées

Les métadonnées disponibles permettent de faire des recherches suivant les critères suivants :

• titre ;
• auteur ;
• éditeur d’origine ;
• résumé ;
• tranche d’âge ;
• catégorie ;
• langue ;
• EAN.

Suivant les possibilités du portail de la bibliothèque, des champs supplémentaires peuvent être ajoutés à la demande.

BibliOdyssée fournit les métadonnées sous forme de flux accessible en ligne.

BibliOdyssée fournit les métadonnées sous les formats OAI-PMH et OPDS.

Échantillon :

OPDS : https://backend.bibliodyssee.com/opds-catalogs/test_shelf_library/fr/root.xml.

OAI : https://backend.bibliodyssee.com/oai-pmh-catalogs/test_shelf_library/fr?verb=ListRecords&metadataPrefix=oai_dc.

Un dépôt OAI est à la disposition des bibliothèques.

Module administration et statistique

Il n’y a pas de compte administrateur mis à disposition de la bibliothèque. Mobidys se charge de l’administration des comptes d’accès pour la bibliothèque et sur demande des bibliothèques pour des connexions anonymes.

Les indicateurs statistiques sont en cours de développement. Des rapports sur l’utilisation de BibliOdyssée pourront être produits à partir de septembre 2022 : des synthèses au format PDF seront communiquées trimestriellement.

Les indicateurs suivis seront :

• le nombre de lecteurs, d’usagers uniques ;
• le nombre de connexions (excepté les consultations hors ligne) ;
• le nombre de livres lus ;
• la catégorie des livres lus (type, tranche d’âge) ;
• la liste des livres lus.

Pour les BDP, il ne sera pas possible de ventiler les indicateurs selon les bibliothèques de leur réseau.

Conditions d’accès

Accès en ligne : navigateur web à jour (Chrome, Firefox, Safari).

Application mobile : iOS ou Android 4.4+

Sur tablette et smartphone, un minimum d’espace disponible est requis pour télécharger un ou plusieurs livres du bouquet à lire hors ligne.

La ressource est responsive.

Systèmes d’accès développés (selon les bibliothèques et les connecteurs développés) : SSO de type CAS, HTTP Referer (qui repose sur la combinaison URL + Adresse IP pour autoriser l’accès), EZ Proxy une méthode d’identification.

Offre sur place : accès par compte utilisateur (login+mot de passe de la bibliothèque).

Connecteurs :

• Connecteurs développés : Syracuse (Archimed), Bokeh (AFI), Iguana (Infor), Decalog (Decalog), Orphée (C3RB), BGM (GM Invent), CVS + http referrer method connector et EZ Proxy connector.
• Connecteurs prévus à court/moyen terme : InMedia (BiblioMondo).

Flux publié automatiquement, utilisé ou non par la bibliothèque pour l’authentification (SSO) et pour la recherche fédérée (API).

Accessibilité

Les fonctions d’aération du texte, de grossissement des caractères, de contraste inversé et d’audio présents dans les livres sont des outils d’accessibilité pour les déficients visuels.

La démarche d’accessibilité de Mobidys est la suivante. L’accessibilité des livres est une accessibilité cognitive. Chaque livre intègre une boîte à outils inspirée de méthodes orthophoniques, pour soutenir l’effort de lecture. Ce sont des aides d’adaptation, de compensation et de remédiation :

• aménagement de l’environnement de lecture ;
• aide au déchiffrage ;
• aide à la compréhension ;
• aides à l’attention et à la motivation.

Données personnelles

Pas de collecte des données personnelles. Les données de connexion anonymisées sont collectées dans le seul but de mesurer les performances du service.

Conditions de test

Pour découvrir BibliOdyssée et les livres au format Frog, Mobidys communique un code d’accès à une sélection d’extraits de livres de différentes typologies. Ce compte test peut être ouvert sur simple demande sur le site internet.

Assistance technique

Un support email et téléphone est disponible de 9 h à 12 h et de 14 h à 16h30 sur les jours ouvrés.

Une personne du service technique évalue et traite les demandes techniques des bibliothèques.

Formation

Au déploiement de la ressource, Mobidys envoie un Kit de bienvenue à la bibliothèque, incluant des tutoriels sur quelques processus clés (comment se connecter à l’application par exemple).

Mobidys propose régulièrement des webinaires pour présenter l’offre BibliOdyssée, le format FROG, les troubles cognitifs, la dyslexie…

Au déploiement de la ressource, Mobidys accompagne la bibliothèque dans sa mise en place et son paramétrage.

Médiations et programmation culturelle

Partage de bonnes pratiques et idées de médiation remontées par les bibliothèques.

Communication

Mobidys propose aux bibliothèques une newsletter bimestrielle. Des tutoriels, des affichettes, des marque-pages, des visuels pour les réseaux sociaux sont communiqués dans un kit de bienvenue.

Tarifs et évaluation de la ressource

Les tarifs et l’évaluation de cette ressource sont disponibles sur cette page. Pour des raisons de confidentialité, l’accès est protégé par mot de passe. Pour l’obtenir, vous devez être une bibliothèque ou collectivité territoriale et nous écrire à coopnum@bpi.fr.