Les bibliothèques de la région métropolitaine de Buenos Aires au temps de l’épidémie de Covid-19 par María Patricia Prada
María Patricia Prada dresse le panorama des bibliothèques de la région métropolitaine de Buenos Aires (Argentine).
Peux-tu nous décrire la structure dans laquelle tu travailles?
Comme je suis professeure, formatrice de bibliothécaires à l’université, j’ai choisi de demander à un groupe de collègues comment ils avaient fait pour assurer la continuité du lien avec les usagers, étant donné que les bibliothèques sont fermées en Argentine depuis le 20 mars 2020. Ces bibliothèques se trouvent dans la région comprenant la ville de Buenos Aires et la banlieue environnante, où habitent presque 13 millions de personnes avec des conditions de vie très contrastées. J’ai obtenu une douzaine de réponses de bibliothécaires travaillant dans des bibliothèques scolaires, universitaires, publiques, spécialisées et à la Bibliothèque nationale Mariano Moreno. Ces bibliothèques ont des structures très différentes mais c’est intéressant de noter les différences et les convergences dans la manière d’atténuer l’éloignement physique des usagers et d’essayer de rester proches en étant attentifs à leurs besoins. Voici la liste des bibliothèques qui ont répondu au questionnaire :
Trois bibliothèques scolaires implantées dans des écoles élémentaires publiques pour enfants de 6 à 12 ans. Elles sont ouvertes au public pendant les horaires de classe, avec une bibliothécaire chargée du service public le matin et une autre l’après-midi.
Deux bibliothèques universitaires : ces bibliothèques font partie, pour l’une, d’une université publique, et pour l’autre, d’une université privée. L’une est une bibliothèque centrale qui offre ses services à toutes les formations de l’établissement, l’autre est une bibliothèque rattachée à une faculté. Six agents travaillent dans chacune.
Une bibliothèque spécialisée qui dépend d’une institution publique. Cinq agents y travaillent.
Deux bibliothèques publiques dépendant du réseau de la ville de Buenos Aires.
La Bibliothèque nationale Mariano Moreno : c’est une grande structure de plusieurs centaines d’agents, avec ses ressources et services déployés sur dix étages. Parmi ses diverses fonctions, elle est a la responsabilité du dépôt légal.
Actuellement, quelles sont les urgences organisationnelles et humaines auxquelles tu dois répondre ?
Dès le début de l’isolement obligatoire et de la fermeture il y a eu une grande incertitude partout, étant donné que le service d’une bibliothèque se déroule traditionnellement sur place, même si on offre des services et des ressources en ligne. On a dû s’organiser au fur et à mesure de l’évolution des événements. Le 20 mars, toutes les bibliothèques ont fermé leurs portes et ont dû élaborer un plan d’urgence pour répondre à chacune de leurs missions particulières.
Bibliothèques scolaires
Elles ont dû se réorganiser à toute vitesse et établir un moyen de communiquer avec les enseignants, les élèves et les familles. Et elles ont réussi grâce au travail des bibliothécaires. Cependant, la difficulté fondamentale se trouve dans la connexion Internet : la plupart des élèves a un accès très limité et partagé avec toute la famille, qui doit travailler en même temps que les enfants ont classe. La majorité des enfants n’a accès à Internet qu’au moyen du smartphone d’un adulte, ce qui réduit leurs possibilités d’accès. Il faut savoir que la situation sociale et économique est très difficile et qu’un aide alimentaire pour les familles a été mise en place dans les écoles.
Bibliothèques universitaires
Dans les deux bibliothèques universitaires, le télétravail a été mis en place.
Bibliothèque spécialisée
Les bibliothécaires font du télétravail. La difficulté principale réside dans l’absence d’accès aux ressources documentaires traditionnelles qui sont très demandées.
Bibliothèques publiques
Elles ont été fermées, sans télétravail. L’administration a mis à disposition des agents des bibliothèques publiques une offre de ressources numériques d’autoformation dans un campus virtuel afin de favoriser la formation continue.
Bibliothèque nationale Mariano Moreno
Depuis le début du confinement, elle est fermée. Malheureusement, le télétravail n’a pas pu être mis en place faute d’une technologie adaptée. Les seuls agents qui se rendent sur site ou télétravaillent sont ceux qui gèrent les salaires, les paiements, les affaires juridiques, etc.
Quelle communication avez-vous adoptée pour le public et quels services proposez-vous actuellement ?
Bibliothèques scolaires
La communication avec les enseignants, les élèves et les familles est établie principalement grâce aux courriels, mais aussi à l’aide d’autres applications et réseaux sociaux : WhatsApp et Zoom avec les personnels de l’école, Facebook avec les élèves et les familles.On a privilégié dès le début les informations sur la Covid-19 mais aussi sur la dengue car il y a une épidémie à Buenos Aires. Les bibliothèques scolaires ont insisté sur l’importance du plaisir de la lecture pour continuer à développer l’intérêt des enfants et rester en accord avec leurs objectifs. L’une des bibliothèques éditait un blog, alors on y publie des ressources pédagogiques et on propose des activités pour les loisirs : des lectures, des vidéos, des jeux. Une autre bibliothèque a organisé une activité collective diffusée par courriel : pour fêter l’anniversaire de l’école, une compilation d’anecdotes rédigées par les familles a été organisée afin de les partager dès le retour à la vie normale.
Bibliothèques universitaires
La situation dans les deux établissements est bien différente. La première bibliothèque répond à distance aux questions des étudiants, assiste les professeurs dans leurs classes virtuelles et continue à développer l’achat de livres numériques en fonction des différents besoins de la communauté universitaire. La communication avec les étudiants s’établit par courriel ; mais avec les professeurs on utilise aussi WhatsApp. L’autre bibliothèque universitaire vient en appui à une unité académique dédiée aux sciences de la santé : la demande d’information a d’ailleurs augmenté considérablement. La difficulté majeure se trouve ici dans le manque de budget pour l’achat de ressources numériques qu’on essaye de compenser en proposant des ressources en libre accès. Les bibliothécaires ont élaboré une bibliographie spécialisée en libre accès qui est actualisée constamment. La bibliothèque communique avec les étudiants par courriel et par réseaux sociaux.
Bibliothèque spécialisée
Les bibliothécaires tentent de répondre de chez eux aux usagers par courriel grâce aux bases de données auxquels la bibliothèque est abonnée. Ils travaillent en équipe et collaborent par courriel avec les autres bibliothèques qui travaillent sur les mêmes domaines de connaissance.
Bibliothèques publiques
Les bibliothécaires essayent de maintenir la communication avec les usagers à travers les réseaux sociaux soit pour diffuser des contenus sur la pandémie de Covid-19, pour recommander des lectures, mais surtout pour partager des informations sur les salles à manger communautaires, importantes notamment dans les quartiers populaires. Les bibliothèques ont aussi instauré des échanges téléphoniques avec les usagers assidus, afin de les informer, dès le début de l’isolement, de la suspension des activités prévues.
Bibliothèque nationale Mariano Moreno
Le personnel continue à actualiser le site web de la bibliothèque. Le département Presse diffuse les actualités de la bibliothèque via les divers réseaux sociaux (Youtube, Instagram, Facebook,Twitter). Les bibliothécaires répondent aux demandes par courriel en s’appuyant sur les ressources numériques (livres, manuscrits, photos, revues, cartes, partitions, audios et vidéos).
As-tu un conseil à partager avec les collègues bibliothécaires en ces temps particuliers ?
Cette pandémie nous oblige à développer d’autres compétences : être patients, solidaires et souples pour faire face au changement, savoir s’adapter et collaborer entre nous, avec les collègue, et en relation avec public pour répondre aux nouveaux besoins. Il s’agit de faire du mieux possible avec ce qu’on a sous la main. La bibliothèque doit faire tomber ses murs et retrouver les communautés d’usagers où ils se trouvent : dans leurs maisons mais aussi dans les rues, pour les sans-abri, pour mettre en valeur sa présence dans la société. Les réponses très similaires des collègues convergent souvent. L’objectif est partagé : proposer des ressources, des connaissances, des idées pour produire des innovations qui placent la bibliothèque dans la cité.
XÉtant un service public, nous ne faisons aucun usage commercial des données collectées lors de votre navigation. Nous utilisons les cookies ou technologies similaires pour accéder uniquement à des données personnelles non sensibles stockées sur votre terminal, que nous traitons afin de réaliser des statistiques, mesurer les performances du site, ou permettre des accès à des ressources externes.
Vous pouvez à tout moment revenir sur vos choix en utilisant le lien "Personnaliser". En savoir plusRefuserAccepterPersonnaliser
Politique de confidentialité & cookies
Gestion de vos préférences sur les cookies
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. Ces cookies sont classés en trois catégories : fonctionnel, statistiques et marketing.
Veuillez retrouver notre politique de gestions de données personnelles et de cookies : page "Politique de confidentialité"
Ces cookies nous permettent de réaliser des statistiques de mesures d’audiences et de performances en analysant le volume et la source du trafic sur notre site. Ces cookies permettent également d’analyser de façon anonyme le comportement des visiteurs de notre site afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site et de nos campagnes en ligne.
Le recueil de votre consentement n’est pas requis, nous utilisons un logiciel d’analyse d’audience (Matomo) configuré selon les recommandations de la CNIL pour bénéficier de l’exemption de consentement.
https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/regles/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
Cookie
Durée
Description
_pk_id.*
13 mois
Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo.
Le cookie _pk_id est utilisé pour stocker des détails sur l'utilisateur tels que l'identifiant unique (ID).
Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses.
Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/
_pk_ses.*
30 minutes
Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo.
Ce cookie _pk_ses de courte durée est utilisé pour stocker temporairement les données de la visite.
Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses.
Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/
Les cookies fonctionnels sont utiles au bon fonctionnement du site. Cette catégorie inclut uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
Cookie
Durée
Description
AWSALBAPP-*
7 days
Série de cookies déposés par AWS. Cookies "Application Load Balancer" utilisés pour garantir de bonnes performances du site Web.
cookielawinfo-checkbox-analytics
1 year
Défini par le plugin GDPR Cookie Consent, ce cookie enregistre le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Analytics ».
cookielawinfo-checkbox-fonctionnel
1 year
Défini par le plugin GDPR Cookie Consent, ce cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Fonctionnel ».
cookielawinfo-checkbox-marketing
1 year
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Marketing ».
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Nécessaire».
cookielawinfo-checkbox-non-necessary
11 months
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Non nécessaire».
CookieLawInfoConsent
1 year
CookieYes définit ce cookie pour enregistrer l'état du bouton par défaut de la catégorie correspondante et le statut du CCPA. Cela fonctionne uniquement en coordination avec le cookie principal.
JSESSIONID
session
New Relic utilise ce cookie pour stocker un identifiant de session afin que New Relic puisse surveiller le nombre de sessions pour une application.
PHPSESSID
session
Ce cookie est natif des applications PHP. Le cookie stocke et identifie l'ID de session unique d'un utilisateur pour gérer les sessions utilisateur sur le site Web. Le cookie est un cookie de session et sera supprimé lorsque toutes les fenêtres du navigateur seront fermées.
ROUTEID
session
Ce cookie est utilisé pour diriger les utilisateurs vers le même serveur.
ts
1 year 1 month 1 day
PayPal définit ce cookie pour permettre des transactions sécurisées via PayPal.
usprivacy
1 year 1 month
Cookie défini par Dailymotion pour stocker la chaîne de consentement CCPA (informations obligatoires sur un utilisateur final étant ou non un consommateur californien et exerçant ou n'exerçant pas son droit statutaire).
viewed_cookie_policy
11 months
Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
__cf_bm
1 hour
Ce cookie, défini par Cloudflare, est utilisé pour prendre en charge Cloudflare Bot Management.
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site. Ces cookies génèrent des informations mesurables sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source du traffic etc.
Cookie
Durée
Description
browser_id
5 years
Ce cookie est utilisé pour identifier le navigateur du visiteur lors de sa nouvelle visite sur le site Web.
CONSENT
2 years
YouTube installe ce cookie via des vidéos YouTube intégrées et enregistre des données statistiques anonymes.
vuid
1 year 1 month 4 days
Vimeo installe ce cookie pour collecter des informations de suivi en définissant un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site Web.
_ga
1 year 1 month
Google Analytics définit ce cookie pour calculer les données des visiteurs, des sessions et des campagnes et suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Le cookie stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré aléatoirement pour reconnaître les visiteurs uniques.
_ga_*
1 year 1 month
Google Analytics définit ce cookie pour stocker et compter les pages vues.
Les cookies publicitaires sont utilisés pour procurer une expérience optimale aux visiteurs du site avec des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies traquent les visiteurs à travers les sites et collectent leurs informations pour générer des publicités personnalisées.
Cookie
Durée
Description
NID
6 months
Google installe le cookie à des fins publicitaires ; limiter le nombre de fois où l'utilisateur voit une annonce, de manière indésirable
désactiver les publicités et mesurer l'efficacité des publicités.
S
1 hour
Cookie utilisé par Yahoo pour fournir des publicités, du contenu ou des analyses.
scribd_ubtc
10 years
Scribd définit ce cookie pour recueillir des données sur le comportement des utilisateurs sur plusieurs sites Web et maximiser la pertinence des publicités sur le site Web.
test_cookie
15 minutes
doubleclick.net définit ce cookie pour déterminer si l'utilisateur le navigateur prend en charge les cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE
6 months
Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web.
YSC
session
Ces cookies sont définis par Youtube et sont utilisés pour suivre les vues des vidéos intégrées.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube définit ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur à l'aide de vidéos YouTube intégrées.
yt-remote-device-id
never
YouTube définit ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur à l'aide de vidéos YouTube intégrées.
yt.innertube::nextId
never
YouTube définit ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.
yt.innertube::requests
never
YouTube définit ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.
Les autres cookies correspondent à des fonctionnalités non-obligatoires et à des cookies qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Cookie
Durée
Description
COMPASS
1 hour
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
cook_lang
1 year 1 month 4 days
Le cookie Cook_lang stocke la langue dans laquelle le site Web est affiché.
dmvk
session
Le cookie dmvk est défini par Dailymotion pour enregistrer des données sur le comportement des visiteurs sur le site Web.
fonts-loaded
session
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
GFE_RTT
5 minutes
Cookie tiers, déposé par Google. Utilisé pour mettre en œuvre le contenu via Google Docs : docs.google.com.
l
1 month
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
lang
session
Le cookie v1st est défini par TripAdvisor pour collecter des détails sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Web, en affichant les avis des utilisateurs, les récompenses et les informations reçues sur la communauté TripAdvisor.
pll_language
1 year
Polylang définit ce cookie pour mémoriser la langue dans laquelle l'utilisateur sélectionne lorsqu'il revient sur le site Web et obtient le
informations linguistiques lorsqu’elles ne sont pas disponibles d’une autre manière.
v1st
1 year 1 month 1 day
Le cookie v1st est défini par TripAdvisor pour collecter des détails sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Web, en affichant les avis des utilisateurs, les récompenses et les informations reçues sur la communauté TripAdvisor.
VISITOR_PRIVACY_METADATA
6 months
Ce cookie est défini par Youtube. Stocke l'état de consentement des cookies de l'utilisateur pour le domaine actuel.