La bibliothèque de France Éducation International, une référence dans le domaine du FLE

France Éducation International (FEI) est un établissement sous tutelle du ministère de l’Éducation nationale. Ses missions sont la coopération éducative et linguistique ainsi que la promotion de l’éducation, la formation et la langue française dans le monde. FEI dispose d’un Laboratoire d’innovation et de ressources en éducation (LIRE), qui accompagne l’établissement dans l’ensemble de ses missions.

Un centre de ressources pédagogiques spécialisées

Nous avons visité l’établissement historique, situé dans l’ancienne Manufacture royale de porcelaine de la bibliothèque du LIRE. Pendant la visite, l’accent a été mis sur le fonds FLE car le LIRE dispose d’une mission de conservation de ce fonds, ce qui fait de sa bibliothèque un véritable centre de ressources avec plusieurs fonds de référence :

• Un fonds complet de référence sur l’enseignement du français langue étrangère ;
• Un fonds complet de méthodes de FLE anciennes et actuelles ;
• Un fonds d’actualité sur les politiques éducatives dans le monde, couvrant tous les niveaux d’enseignement et toutes les zones géographiques.

LISEO, un portail documentaire en éducation et en langues

Ces fonds sont référencés sur le portail documentaire LISEO qui compte près de 40 000 notices dont 60% sont des documents numériques. Concernant le FLE, des sélections de ressources thématiques sont proposées dans la rubrique « Langues et FLE » du portail.

D’autres documents sont référencés sur LISEO. Parmi eux, on compte des travaux directement issus de FEI tels que la Revue internationale d’éducation de Sèvres éditée par FEI, des podcasts, des informations sur des colloques internationaux, etc.

Le portail, comprenant des documents à visée nationale et internationale, est alimenté par des documentalistes spécialistes d’une zone géographique et d’un ou plusieurs thèmes qui sélectionnent, analysent et indexent les ressources de leur domaine.

À la bibliothèque du LIRE, les mêmes documentalistes sont là pour accompagner et informer les professionnels et futurs professionnels de l’éducation et des langues : enseignants, étudiants en master FLE, chercheurs, doctorants mais aussi bibliothécaires…

Des pistes de médiations pour la Bpi

À l’issue de notre visite, nous sommes repartis avec des pistes de réflexion pour nos futures médiations autour du FLE. En effet, FEI travaille avec plusieurs partenaires reconnus dans le domaine du FLE, notamment avec RFI pour la réalisation de Les voisins du 12 bis, une fiction bilingue pour apprendre le français.

LISEO propose tous les mois une sélection de ressources et des nouveautés sur le FLE. Nous sommes par exemple tombés sur le jeu E.M.I.SSAIRE. Ce jeu sensibilise aux écrans et réseaux sociaux à travers 80 défis classés par difficulté, tout en développant l’esprit critique et l’expression orale en FLE, ce qui peut donner des idées pour les ateliers FLEMI.

Bien que les collections de la bibliothèque soient très spécifiques et qu’elles ne soient pas directement destinées à un public apprenant mais enseignant, la bibliothèque reste ouverte à tout public sur présentation d’une pièce d’identité, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Les demandes de visites de groupe sont également les bienvenues ! Un formulaire de contact est disponible pour entrer en contact avec l’équipe du LIRE.