Cinéma et handicap : rendre accessibles les films et les séances en bibliothèques mardi 18 juin 2024 - Centre Pompidou et Bpi
La journée professionnelle « Cinéma et handicap : rendre accessibles les films et les séances en bibliothèques » s’est déroulée mardi 18 juin 2024 au Centre Pompidou et à la Bpi.
Depuis 2020 et la mise en place d’une série de mesures édictées par le CNC pour favoriser l’accessibilité des films, de réels progrès ont été réalisés dans ce domaine : ainsi, près de 250 nouveaux films bénéficient chaque année d’une version audiodécrite ainsi que de sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes. Suivant cette tendance, les salles de cinéma se sont équipées en nombre de récepteurs, de casques et de boucles magnétiques pour améliorer la diffusion de ces versions accessibles (près de 2/3 des salles françaises). Sur le plan médiatique, la cérémonie des Marius de l’audiodescription organisée parallèlement aux César chaque année, contribue à mieux faire connaître ce dispositif auprès du grand public.
Ces constats encourageants masquent cependant une diversité de réalités sur le terrain. De nombreux films, notamment dans le domaine du documentaire, ne bénéficient pas d’une version accessible ; les lieux de diffusion peinent parfois à proposer des séances accessibles qui rencontrent leur public. Comment les bibliothèques peuvent-elles s’emparer de ces propositions pour participer à cet élan et rattraper le retard pris ? De quels atouts disposent-elles pour mettre en place des séances accessibles et toucher le public concerné ?
Cette journée se propose de présenter concrètement des propositions et retours d’expériences, mis en place sur l’ensemble du territoire pour répondre à ces problématiques. La matinée sera consacrée à deux tables-rondes, la première autour de l’accessibilité des films du point de vue de celles et ceux qui les fabriquent ; la seconde fera dialoguer bibliothécaires et associations autour des enjeux de l’accès aux séances en bibliothèque, de leur préparation jusqu’à l’accueil des usagers. En début d’après-midi, un forum permettra aux participants d’aller rencontrer et échanger avec différentes personnes ressources présentant leur travail pour l’accessibilité des films et des séances. La journée continuera par une présentation pratique de différents dispositifs d’accessibilité, en conditions de projections réelles, et sera clôturée par une prise de parole d’Hélène Kudzia Pinto da Silva, bibliothécaire de la Ville de Paris et membre de l’Association des Bibliothécaires de France, grande témoin de la journée.
Les équipes d’Images en Bibliothèques et de la Bibliothèque publique d’information (Les yeux doc) sont ravies de vous accueillir mardi 18 juin 2024 au Centre Pompidou et à la Bpi. Cet événement se déroulera dans la petite salle du Centre et dans les espaces de la Bpi. La matinée sera retransmise en direct en ligne sur le site professionnel de la Bpi et sur la page facebook Bpi pour les professionnels.
Programme
Matinée – petite salle du Centre Pompidou – accès 19 rue Beaubourg 75004 Paris
9h – Accueil
9h30 – Ouverture de la journée d’étude
Christine Carrier, directrice générale de la Bibliothèque publique d’information (Bpi).
Jean-Yves de Lépinay, Président d’Images en Bibliothèques.
Hélène Kudzia Pinto da Silva, responsable du pôle action culturelle de la médiathèque musicale de Paris, commission AccessibilitéS Association des Bibliothécaires de France (ABF), grande témoin de la journée.
9h45 – De leur réalisation à leur diffusion, comment rendre les films accessibles ?
Table ronde sur la production des versions accessibles des films. Quels procédés existent ? A quel moment interviennent-ils dans la production et la distribution du film ? Qui crée et fabrique les versions accessibles ?
Julie Bertucelli, cinéaste, présidente de la Cinémathèque du documentaire.
Héloïse Chouraki, adaptatrice et audio-descriptrice, Imaginasson.
Benjamin Laurent, cinéaste, cofondateur de Cortex média.
Animation : Victor Courgeon, chargé des publics au Cinéma le Méliès à Montreuil, cofondateur de Inclusiv.
11h15 – De l’accueil à la médiation, comment rendre accessibles les séances en bibliothèques ?
Table ronde sur la mise en place de séances accessibles en bibliothèques. Retours d’expérience de bibliothécaires et conseils d’associations spécialisées.
David De Filippo, responsable du Pôle sourd, médiathèque André Malraux à Paris.
Éric Kamaldinh, responsable de l’action éducative, Retour d’image.
Présentation de la mise en place concrète de séances accessibles, de l’accueil des spectateurs jusqu’à la sortie de la salle. Projection de films accessibles, accompagnée d’une médiation par des bibliothécaires sur trois dispositifs qu’ils et elles mettent en œuvre :
Séances en audiodescription, Adelaïde Boulanger, Service Lecture et Handicap, Bpi et Laure Tarnaud, festival Cinéma du réel, Bpi. Extrait en audiodescription ouverte de L’Île au trésor de Guillaume Brac. Une transcription des dialogues et de l’audiodescription en version imprimée est disponible.
Séances avec sous-titrage pour les personnes sourdes et malentendantes (SME), Fabien Chanut et Nicolas Ooghe, Bibliothèque Saint-Éloi à Paris. Extrait en audiodescription avec le sous-titrage SME de Nous le peuple de Claudine Bories et Patrice Chagnard.
Séances « Ciné relax », Aurore Perrin, bibliothèque de Grandchamp-des-Fontaines (Loire-Atlantique). Court-métrage Le p’tit bal de Philippe Découflé (film issu du kit handicap développé par le Blackmaria, Pôle régional d’éducation aux images de Champagne-Ardenne). Une description et une transcription de la chanson en version imprimée sont disponibles.
17h15 : Conclusion de la journée.
Hélène Kudzia Pinto da Silva, grande témoin de la journée.
Accessibilité
La salle est accessible aux personnes en situation de handicap moteur.
La matinée sera traduite en langue des signes française (LSF) et sous-titrée en direct.
Si vous avez des besoins spécifiques, merci de nous en faire part dans la rubrique « informations complémentaires » du formulaire d’inscription et le jour même, n’hésitez pas à solliciter l’équipe organisatrice..
Inscription (obligatoire)
Complétez le formulaire, vous recevrez un mail récapitulatif automatique de votre inscription.
XÉtant un service public, nous ne faisons aucun usage commercial des données collectées lors de votre navigation. Nous utilisons les cookies ou technologies similaires pour accéder uniquement à des données personnelles non sensibles stockées sur votre terminal, que nous traitons afin de réaliser des statistiques, mesurer les performances du site, ou permettre des accès à des ressources externes.
Vous pouvez à tout moment revenir sur vos choix en utilisant le lien "Personnaliser". En savoir plusRefuserAccepterPersonnaliser
Politique de confidentialité & cookies
Gestion de vos préférences sur les cookies
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. Ces cookies sont classés en trois catégories : fonctionnel, statistiques et marketing.
Veuillez retrouver notre politique de gestions de données personnelles et de cookies : page "Politique de confidentialité"
Ces cookies nous permettent de réaliser des statistiques de mesures d’audiences et de performances en analysant le volume et la source du trafic sur notre site. Ces cookies permettent également d’analyser de façon anonyme le comportement des visiteurs de notre site afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site et de nos campagnes en ligne.
Le recueil de votre consentement n’est pas requis, nous utilisons un logiciel d’analyse d’audience (Matomo) configuré selon les recommandations de la CNIL pour bénéficier de l’exemption de consentement.
https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/regles/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
Cookie
Durée
Description
_pk_id.*
13 mois
Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo.
Le cookie _pk_id est utilisé pour stocker des détails sur l'utilisateur tels que l'identifiant unique (ID).
Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses.
Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/
_pk_ses.*
30 minutes
Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo.
Ce cookie _pk_ses de courte durée est utilisé pour stocker temporairement les données de la visite.
Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses.
Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/
Les cookies fonctionnels sont utiles au bon fonctionnement du site. Cette catégorie inclut uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
Cookie
Durée
Description
AWSALBAPP-*
7 days
Série de cookies déposés par AWS. Cookies "Application Load Balancer" utilisés pour garantir de bonnes performances du site Web.
cookielawinfo-checkbox-analytics
1 year
Défini par le plugin GDPR Cookie Consent, ce cookie enregistre le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Analytics ».
cookielawinfo-checkbox-fonctionnel
1 year
Défini par le plugin GDPR Cookie Consent, ce cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Fonctionnel ».
cookielawinfo-checkbox-marketing
1 year
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Marketing ».
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Nécessaire».
cookielawinfo-checkbox-non-necessary
11 months
Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Non nécessaire».
CookieLawInfoConsent
1 year
CookieYes définit ce cookie pour enregistrer l'état du bouton par défaut de la catégorie correspondante et le statut du CCPA. Cela fonctionne uniquement en coordination avec le cookie principal.
JSESSIONID
session
New Relic utilise ce cookie pour stocker un identifiant de session afin que New Relic puisse surveiller le nombre de sessions pour une application.
PHPSESSID
session
Ce cookie est natif des applications PHP. Le cookie stocke et identifie l'ID de session unique d'un utilisateur pour gérer les sessions utilisateur sur le site Web. Le cookie est un cookie de session et sera supprimé lorsque toutes les fenêtres du navigateur seront fermées.
ROUTEID
session
Ce cookie est utilisé pour diriger les utilisateurs vers le même serveur.
ts
1 year 1 month 1 day
PayPal définit ce cookie pour permettre des transactions sécurisées via PayPal.
usprivacy
1 year 1 month
Cookie défini par Dailymotion pour stocker la chaîne de consentement CCPA (informations obligatoires sur un utilisateur final étant ou non un consommateur californien et exerçant ou n'exerçant pas son droit statutaire).
viewed_cookie_policy
11 months
Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
__cf_bm
1 hour
Ce cookie, défini par Cloudflare, est utilisé pour prendre en charge Cloudflare Bot Management.
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site. Ces cookies génèrent des informations mesurables sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source du traffic etc.
Cookie
Durée
Description
browser_id
5 years
Ce cookie est utilisé pour identifier le navigateur du visiteur lors de sa nouvelle visite sur le site Web.
CONSENT
2 years
YouTube installe ce cookie via des vidéos YouTube intégrées et enregistre des données statistiques anonymes.
vuid
1 year 1 month 4 days
Vimeo installe ce cookie pour collecter des informations de suivi en définissant un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site Web.
_ga
1 year 1 month
Google Analytics définit ce cookie pour calculer les données des visiteurs, des sessions et des campagnes et suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Le cookie stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré aléatoirement pour reconnaître les visiteurs uniques.
_ga_*
1 year 1 month
Google Analytics définit ce cookie pour stocker et compter les pages vues.
Les cookies publicitaires sont utilisés pour procurer une expérience optimale aux visiteurs du site avec des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies traquent les visiteurs à travers les sites et collectent leurs informations pour générer des publicités personnalisées.
Cookie
Durée
Description
NID
6 months
Google installe le cookie à des fins publicitaires ; limiter le nombre de fois où l'utilisateur voit une annonce, de manière indésirable
désactiver les publicités et mesurer l'efficacité des publicités.
S
1 hour
Cookie utilisé par Yahoo pour fournir des publicités, du contenu ou des analyses.
scribd_ubtc
10 years
Scribd définit ce cookie pour recueillir des données sur le comportement des utilisateurs sur plusieurs sites Web et maximiser la pertinence des publicités sur le site Web.
test_cookie
15 minutes
doubleclick.net définit ce cookie pour déterminer si l'utilisateur le navigateur prend en charge les cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE
6 months
Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web.
YSC
session
Ces cookies sont définis par Youtube et sont utilisés pour suivre les vues des vidéos intégrées.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube définit ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur à l'aide de vidéos YouTube intégrées.
yt-remote-device-id
never
YouTube définit ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur à l'aide de vidéos YouTube intégrées.
yt.innertube::nextId
never
YouTube définit ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.
yt.innertube::requests
never
YouTube définit ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.
Les autres cookies correspondent à des fonctionnalités non-obligatoires et à des cookies qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Cookie
Durée
Description
COMPASS
1 hour
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
cook_lang
1 year 1 month 4 days
Le cookie Cook_lang stocke la langue dans laquelle le site Web est affiché.
dmvk
session
Le cookie dmvk est défini par Dailymotion pour enregistrer des données sur le comportement des visiteurs sur le site Web.
fonts-loaded
session
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
GFE_RTT
5 minutes
Cookie tiers, déposé par Google. Utilisé pour mettre en œuvre le contenu via Google Docs : docs.google.com.
l
1 month
La description de ce cookie n'est pas disponible actuellement.
lang
session
Le cookie v1st est défini par TripAdvisor pour collecter des détails sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Web, en affichant les avis des utilisateurs, les récompenses et les informations reçues sur la communauté TripAdvisor.
pll_language
1 year
Polylang définit ce cookie pour mémoriser la langue dans laquelle l'utilisateur sélectionne lorsqu'il revient sur le site Web et obtient le
informations linguistiques lorsqu’elles ne sont pas disponibles d’une autre manière.
v1st
1 year 1 month 1 day
Le cookie v1st est défini par TripAdvisor pour collecter des détails sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Web, en affichant les avis des utilisateurs, les récompenses et les informations reçues sur la communauté TripAdvisor.
VISITOR_PRIVACY_METADATA
6 months
Ce cookie est défini par Youtube. Stocke l'état de consentement des cookies de l'utilisateur pour le domaine actuel.