Mode d’emploi
par Raphaëlle Bats Mode d’emploi
par Raphaëlle Bats
Partie I. Découvrir, partager et se retrouverPartie I. Découvrir, partager et se retrouver
- Transculturalité et bibliothèques
par Sarah Carvallo - Communiquer avec les collègues anglophones
par Sylvia Sommer - Aller voir ailleurs : la mobilité internationale pour les professionnels
par Salomé Kintz - Confronter des pratiques : un exemple de collaboration sur le thème du rôle des bibliothèques dans la cohésion sociale
par Annie Dourlent
Partie II. Panorama d’actions : agir en France, agir à l’étrangerPartie II. Panorama d’actions : agir en France, agir à l’étranger
- La coopération des bibliothèques allemandes, suisses et françaises dans l’espace du Rhin supérieur
par Suzanne Rousselot - De l’accueil de collègues étrangers au don d’ouvrages : partenariat avec Haïti
par Nathalie Marcerou-Ramel, Clarisse Pradel et Blaise Wilfert-Portal - Coopération internationale et fonds patrimoniaux : l’exemple de la bibliothèque municipale de Lyon
par Raphaëlle Bats et Monique Hulvey - Un partenariat culturel binational à la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
par David-Georges Picard - Travailler avec un centre d’accueil de demandeurs d’asile : l’exemple de Boissy-Saint-Léger
par Viviane Spotorno - Les 3 J en Afrique, ou comment transformer la bibliothèque de l’institut français du Burkina Faso en médiathèque publique d’information
par Jacqueline Bénichou - Valease ou les tribulations d’un assistant technique « livre & écrit » en Asie du Sud-Est
par Jean-Jacques Donard - La professionnalisation des bibliothécaires dans un contexte transculturel. Pratiques de bibliothèques sans frontières
par Jérémy Lachal
Partie III. Trouver les bons partenaires : tutelles, grandes bibliothèques, associationsPartie III. Trouver les bons partenaires : tutelles, grandes bibliothèques, associations
- Accompagner la politique internationale d’une ville
par Raphaëlle Batset Laurie-Anne Lartigue - Les relations internationales dans les universités
par Jean-Jacques Wunenburger - Médiathèques françaises à l’étranger : un premier point de contact pour une coopération internationale ?
par Frédéric Jagu - Relations internationales et formation professionnelle : le rôle de la BPI ?
par Annie Dourlent - Bibliothèque nationale de France et coopération internationale
par Dalila da Silva et Gérald Grunberg - Francophones, unissez-vous !
par Réjean Savard - Contribuer à intégrer des collègues étrangers aux travaux des associations et réseaux internationaux
par Pascal Sanz - Les Sister Libraries : un exemple de coopération via l’IFLA
par Viviana Quiñones
Mémento
par Raphaëlle BatsMémento
par Raphaëlle Bats
Sigles et acronymesSigles et acronymes
GlossaireGlossaire
BibliographieBibliographie
Liste des auteursListe des auteurs