Quelles « nouvelles » pratiques du don de livres pour répondre aux besoins des jeunes lecteurs africains dans les bibliothèques ?
WLIC 2014 session 144
Cette conférence interrogeait nos pratiques professionnelles et notre rapport aux pays du Sud par l’étude des opérations de dons de livres issus du désherbage des bibliothèques occidentales.
Car en activant des mécanismes de solidarité basés sur une vision misérabiliste des pays en voie de développement, ignorants des réalités économiques et culturelles locales, le don a souvent des conséquences catastrophiques sur l’économie du livre comme sur le développement de la lecture publique, en Afrique sub-saharienne ou ailleurs.
Souvent envoyés sans concertation avec la structure accueillante, ces ouvrages sont inadaptés aux besoins des publics bénéficiaires : parce qu’éloignés de leur quotidien scolaire ou de leur culture, ou parce que la langue dans laquelle ils sont écrits n’est pas la leur.
Ces donations peuvent également peser lourdement sur les budgets de ces structures, qui se retrouvent parfois obligés de payer des frais considérables d’acheminement de marchandises. Elles réduisent, voire anéantissent, leurs budgets d’acquisition ; les tutelles objectant aux bibliothécaires du Sud l’arrivée massive d’ouvrages venus du Nord. Enfin, elles empêchent les chaînes du livre locales de se développer et de prospérer, puisque éditeurs et libraires souffrent de cette concurrence déloyale.
L’objet de cette communication était d’offrir une réflexion sur les effets pervers de ces dons et de proposer une révision de la « Charte du don de livres » publiée par l’Unesco, en s’appuyant cette fois-ci sur l’expertise des professionnels du Sud : contextes culturels et linguistiques, besoins des publics et des structures bénéficiaires, professionnels locaux doivent désormais être pris en compte.
Publié le 04/11/2014
Sélection de références
Quelles « nouvelles » pratiques du don de livres pour répondre au besoin des jeunes lecteurs africains dans les bibliothèques ?
L’objectif de cette communication est ainsi d’apporter un éclairage et une analyse sur certaines pratiques actuelles de don afin de proposer des recommandations et des outils concrets pour aller vers un « nouveau » don de livres ; de présenter au public de l’IFLA une première mouture de la Charte du don de livres revisitée par les professionnels du livre au Sud – texte qui pourrait faire référence en matière de dons de livres dans les années à venir.
